声優の三森すずこさん、今回の騒動について謝罪