キアヌ・リーヴス、撮影現場でホームレス男性の段ボールの切れ端のサインに “サイン”