橋本環奈、父の日に家族写真を公開 「活発な女の子だったんです」