澤村拓一さん、「森永のハイチュウ」をアメリカで流行らせる