花巻東・佐々木麟太郎、米国大学留学を決断