侍ジャパン、まさかの同点に追いつかれる