「草」の語源、海外掲示板で熱く語られてしまう