ロッテ・ドミンゲス、二軍落ち